Mark 1:43 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Segera Ia menyuruh orang itu pergi dengan peringatan keras:

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Lalu Yesus menyuruh orang itu pergi dan dengan tegas melarangnya, kata-Nya,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yesus menyuruh orang itu pergi dengan peringatan keras:

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu Yesus menyuruh dia pergi dengan peringatan ini,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu Yesus memperingatkan dia dengan keras supaya tidak menceritakan hal itu kepada siapa pun.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu Yesus segera menyuruh orang itu pergi serta melarangnya dengan tegas,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dengan keras Yesus memberi peringatan kepada orang itu, “Pergilah segera periksakan dirimu kepada imam Yahudi. Jangan berhenti untuk berbicara kepada siapa pun. Bawalah persembahan yang diwajibkan Hukum Musa bagi penderita kusta yang telah sembuh, untuk membuktikan kepada semua orang bahwa engkau telah sembuh.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lalu Yesus menyuruh dia pergi dengan peringatan ini,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Segera Ia menyuruh orang itu pergi dengan peringatan keras,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka setelah dipesani-Nya sangat-sangat, disuruh-Nya dia pergi dengan segera,

Indonesian VMD 2005

Ia menyuruhnya pergi, tetapi Ia memperingatkannya dengan tegas,