Mark 1:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu datanglah kepadanya orang-orang dari seluruh daerah Yudea dan semua penduduk Yerusalem, dan sambil mengaku dosanya mereka dibaptis di sungai Yordan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Setiap orang dari negara Yudea dan dari Yerusalem pergi kepada Yohanes. Mereka mengakui dosa mereka di depan umum dan dia membaptis mereka di Sungai Yordan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Semua orang dari wilayah Yudea dan juga dari Yerusalem mendatangi Yohanes. Mereka mengakui dosa-dosa mereka, dan Yohanes membaptiskan mereka di sungai Yordan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Semua orang dari negeri Yudea dan kota Yerusalem pergi mendengar Yohanes. Mereka mengaku dosa-dosa mereka, dan Yohanes membaptis mereka di Sungai Yordan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Semua orang dari negeri Yudea dan dari kota Yerusalem pergi mendengar Yohanes menyampaikan berita dari Allah. Mereka mengakui dosa-dosa mereka di depan umum dan Yohanes membaptis mereka di Sungai Yordan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu datanglah orang banyak dari seluruh provinsi Yudea dan kota Yerusalem kepada Yohanes di sungai Yordan. Mereka semua mengaku dosa kepada Allah, lalu Yohanes membaptis mereka di situ.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Orang-orang dari Yerusalem dan dari seluruh Tanah Yudea pergi untuk melihat dan mendengarkan Yohanes. Pada waktu mereka mengakui dosa mereka, Yohanes membaptiskan mereka di Sungai Yordan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Semua orang dari negeri Yudea dan kota Yerusalem pergi mendengar Yohanes. Mereka mengaku dosa-dosa mereka, dan Yohanes membaptis mereka di Sungai Yordan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Maka berdatanganlah kepadanya orang-orang dari seluruh daerah Yudea dan semua penduduk Yerusalem, dan sambil mengaku dosanya mereka dibaptis olehnya di Sungai Yordan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tatkala itu keluar seisi tanah Yahudi serta segala orang isi negeri Yeruzalem mendapatkan Yahya, lalu mereka itu dibaptiskannya di dalam Sungai Yarden, sambil mereka itu mengaku dosanya.

Indonesian VMD 2005

Orang banyak datang berbondong-bondong kepada Yohanes dari negeri Yudea dan Yerusalem. Ia membaptis mereka di Sungai Yordan setelah mereka mengaku dosanya.