Mark 1:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Yohanes memakai jubah bulu unta dan ikat pinggang kulit, dan makanannya belalang dan madu hutan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Yohanes memakai pakaian yang terbuat dari bulu unta, dengan sabuk kulit di pinggangnya. Dia makan belalang dan madu liar.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yohanes memakai pakaian dari bulu unta dan ikat pinggang kulit. Ia makan belalang dan madu hutan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yohanes memakai pakaian dari bulu unta. Ikat pinggangnya dari kulit, dan makanannya belalang dan madu hutan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yohanes berkata, “Nanti sesudah saya, akan datang seseorang yang lebih besar daripada saya. Untuk menjadi hamba yang melepaskan tali sepatu-Nya pun, saya tidak layak. Saya membaptis dengan air, tetapi Ia akan membaptis kalian dengan Roh Allah.” Pakaian Yohanes terbuat dari bulu unta dan ikat pinggangnya dari kulit. Makanannya adalah belalang dan madu hutan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Pakaian Yohanes terbuat dari bulu unta. Ikat pinggangnya dari kulit binatang. Dia sering makan belalang dan madu dari sarang lebah liar.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Yohanes mengenakan pakaian dari bulu unta dan memakai ikat pinggang kulit. Makanannya belalang dan madu hutan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Yohanes memakai pakaian dari bulu unta. Ikat pinggangnya dari kulit, dan makanannya belalang dan madu hutan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Yohanes memakai jubah bulu unta dan ikat pinggang kulit, dan makanannya belalang dan madu hutan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka pakaian Yahya daripada bulu unta dan ikat pinggangnya daripada kulit, maka makanannya belalang dan air madu hutan.

Indonesian VMD 2005

Yohanes memakai pakaian dari bulu unta dan memakai sebuah ikat pinggang kulit. Makanannya terdiri dari belalang dan madu hutan.