Mark 10:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu kata Yesus kepada mereka: "Justru karena ketegaran hatimulah maka Musa menuliskan perintah ini untuk kamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kemudian Yesus berkata kepada mereka, “Musa menuliskan peraturan ini untukmu karena sikapmu yang keras hati.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yesus berkata, “Musa menuliskan perintah itu karena kamu menolak ajaran Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Musa menulis perintah itu sebab kalian terlalu sukar diajar," kata Yesus kepada mereka.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yesus menjawab, “Musa membuat peraturan itu untuk kalian karena kalian terlalu sukar untuk diajar.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Maka jawab Yesus, “Musa menulis perintah seperti itu karena hatimu keras dan jahat.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Tahukah kalian mengapa ia mengatakan demikian?” Yesus bertanya lagi, “Karena kalian berhati keras dan jahat.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Musa menulis perintah itu sebab kalian terlalu sukar diajar,” kata Yesus kepada mereka.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu kata Yesus kepada mereka, "Justru karena kekerasan hatimulah maka Musa menuliskan perintah ini untuk kamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kata Yesus kepada mereka itu, "Memang oleh sebab keras hatimu disuratkannya hukum ini bagimu.

Indonesian VMD 2005

Yesus berkata kepada mereka, “Musa memberi perintah itu kepadamu karena hatimu keras.