Mark 10:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sehingga keduanya itu menjadi satu daging. Demikianlah mereka bukan lagi dua, melainkan satu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

dan keduanya menjadi satu tubuh. Mereka bukan lagi dua tetapi satu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan keduanya akan menjadi satu.’

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

maka keduanya menjadi satu.' Jadi, mereka bukan lagi dua orang, melainkan satu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jadi, mereka bukannya dua orang lagi tetapi satu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

sehingga mereka berdua menjadi satu.’ Dengan demikian, di mata Allah suami-istri bukan lagi dua, melainkan satu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

sehingga keduanya bersatu dengan jiwa dan raga. Mereka bukan lagi dua, melainkan satu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

maka keduanya menjadi satu.’ Jadi, mereka bukan lagi dua orang, melainkan satu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

sehingga keduanya itu menjadi satu daging. Demikianlah mereka bukan dua lagi, melainkan satu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

lalu keduanya itu menjadi sedarah-daging, sehingga mereka itu bukannya lagi dua orang, melainkan sedaging juga adanya.

Indonesian VMD 2005

Dan dua orang menjadi satu.’ Demikianlah mereka bukan lagi dua, melainkan satu.