Mark 11:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan Ia tidak memperbolehkan orang membawa barang-barang melintasi halaman Bait Allah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dia melarang orang yang membawa barang melalui teras rumah Tuhan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ia tidak mengijinkan seorang pun membawa barang dagangan mereka melewati pelataran Bait Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan tidak seorang pun yang diizinkan-Nya membawa apa saja melalui halaman Rumah Tuhan itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ia tidak mengizinkan seorang pun membawa apa-apa melalui halaman Rumah Tuhan itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dia juga melarang orang membawa barang melewati teras rumah Allah, karena itu bukan jalan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

serta melarang orang membawa barang dagangan melintasi halaman Bait Allah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan tidak seorang pun yang diizinkan-Nya membawa apa saja melalui halaman Rumah Tuhan itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan Ia tidak memperbolehkan orang membawa barang-barang melintasi halaman Bait Allah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan lagi tiada diberi-Nya seorang jua pun membawa barang suatu perkakas rumah menerusi Bait Allah.

Indonesian VMD 2005

Ia tidak mengizinkan orang membawa sesuatu melalui pelataran Bait.