Mark 11:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Merekapun pergi, dan menemukan seekor keledai muda tertambat di depan pintu di luar, di pinggir jalan, lalu melepaskannya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi kedua murid itu pergi, dan menemukan seekor keledai muda diikat ke pintu, di jalan dekat sebuah rumah, lalu mereka melepaskannya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kedua pengikut itu pergi ke kota dan mereka menemukan seekor keledai muda terikat di jalan dekat pintu sebuah rumah, dan mereka melepaskan talinya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kedua pengikut Yesus itu pun pergi, dan mendapati seekor anak keledai sedang terikat pada pintu rumah di pinggir jalan. Maka mereka melepaskan keledai itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Maka mereka pergi dan menemukan seekor anak keledai di pinggir jalan. Keledai itu terikat dekat pintu depan sebuah rumah. Sementara mereka melepaskan keledai itu,

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu kedua murid itu pun pergi dan menemukan seekor keledai muda sedang terikat di jalan, di dekat pintu sebuah rumah. Mereka melepaskan talinya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Keduanya berangkat dan kemudian menemukan keledai itu di pinggir jalan, tertambat di depan sebuah rumah. Ketika mereka sedang melepaskan keledai itu, beberapa orang yang berdiri di situ bertanya, “Mengapa kalian melepaskan keledai itu?”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kedua pengikut Yesus itu pun pergi, dan mendapati seekor anak keledai sedang terikat pada pintu rumah di pinggir jalan. Maka mereka melepaskan keledai itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Mereka pun pergi, dan menemukan seekor keledai muda tertambat di depan pintu di luar, di pinggir jalan, lalu melepaskannya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka pergilah mereka itu, didapatinya seekor keledai muda tertambat dekat pintu di luar pada jalan, lalu diorakkannyalah talinya.

Indonesian VMD 2005

Mereka berangkat dan menemukan keledai muda itu terikat di jalan dekat pintu sebuah rumah. Mereka melepaskan talinya.