Mark 11:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Banyak orang yang menghamparkan pakaiannya di jalan, ada pula yang menyebarkan ranting-ranting hijau yang mereka ambil dari ladang.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Banyak orang mengalas jubah mereka di jalan, sementara yang lain meletakkan dahan dan daun-daun yang mereka potong di ladang.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Banyak orang membentangkan jubah mereka di jalan bagi Yesus. Yang lainnya memotong ranting-ranting di ladang dan menyebarkannya di jalan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Banyak orang membentangkan jubah mereka di jalan, ada pula yang menyebarkan di tengah jalan ranting-ranting pohon yang mereka ambil dari ladang.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Di jalanan banyak orang mengikuti Yesus. Mereka menghamparkan jubah mereka di jalan, dan ada yang memotong ranting-ranting pohon lalu menebarkannya di tengah jalan yang dilalui Yesus.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Untuk menghormati Yesus, orang banyak yang sudah berkumpul melepas jubah-jubah mereka dan menghamparkannya di jalan yang akan Dia lewati. Ada juga yang menaburi jalan itu dengan ranting-ranting berdaun yang mereka potong dari pepohonan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Banyak orang menghamparkan jubah mereka di sepanjang jalan yang dilalui-Nya, sedang yang lain menyebarkan ranting-ranting berdaun yang diambil dari ladang.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Banyak orang membentangkan jubah mereka di jalan, ada pula yang menyebarkan di tengah jalan ranting-ranting pohon yang mereka ambil dari ladang.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Banyak orang yang menghamparkan pakaiannya di jalan, ada pula yang menyebarkan ranting-ranting hijau yang mereka ambil dari ladang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka banyaklah orang membentangkan pakaiannya di jalan, dan ada yang lain pula menghamparkan carang-carang kayu, yang dikeratnya dari bendang.

Indonesian VMD 2005

Banyak orang meletakkan pakaiannya di jalan, sedangkan yang lain meletakkan daun-daun palem yang diambilnya dari ladang.