Mark 12:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan begitulah seterusnya, ketujuhnya tidak meninggalkan keturunan. Dan akhirnya, sesudah mereka semua, perempuan itupun mati.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Faktanya ketujuh orang itu meninggal tanpa memiliki anak. Akhirnya perempuan itu mati juga.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketujuh saudara itu menikahi perempuan itu, tetapi mereka semua meninggal tanpa mempunyai anak dengannya. Akhirnya perempuan itu pun meninggal juga.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

dan seterusnya sampai kepada yang ketujuh. Akhirnya wanita itu sendiri meninggal juga.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Hal yang sama terjadi juga dengan saudara mereka yang nomor tiga, dan dengan yang lain-lainnya. Tujuh bersaudara itu sudah kawin dengan wanita itu, dan mereka meninggal dengan tidak mempunyai anak. Akhirnya, wanita itu meninggal juga. Nah, pertanyaan kami ialah:

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Hal yang sama terus terjadi pada saudara berikutnya, sampai yang ketujuh. Semuanya meninggal tanpa mempunyai anak melalui janda itu. Terakhir, janda itu meninggal juga.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

dan seterusnya sampai kepada yang ketujuh. Akhirnya wanita itu sendiri meninggal juga.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Begitulah seterusnya, ketujuhnya tidak meninggalkan keturunan. Akhirnya, sesudah mereka semua, perempuan itu pun mati.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka ketujuh-tujuhnya itu tiada meninggal anak; kemudian daripada sekaliannya, matilah pula perempuan itu.

Indonesian VMD 2005

Ketujuh bersaudara itu telah mengawini perempuan itu dan mereka mati. Tidak seorang pun dari mereka yang bersaudara itu mempunyai anak dari perempuan itu. Perempuan itulah yang terakhir meninggal.