Mark 12:35 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pada suatu kali ketika Yesus mengajar di Bait Allah, Ia berkata: "Bagaimana ahli-ahli Taurat dapat mengatakan, bahwa Mesias adalah anak Daud?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika Yesus sedang mengajar di rumah Allah, Dia bertanya, “Mengapa para guru agama menyatakan bahwa Kristus adalah Anak Daud?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yesus mengajar di pelataran Bait Allah. Ia bertanya, “Mengapa guru-guru Taurat mengatakan bahwa Mesias yang dijanjikan adalah anak Daud?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sementara mengajar di Rumah Tuhan, Yesus bertanya, "Bagaimanakah guru-guru agama dapat mengatakan bahwa Raja Penyelamat itu keturunan Daud?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Pertanyaan mengenai Raja Penyelamat yang Dijanjikan Allah] Pada suatu hari, Yesus mengajar di Rumah Tuhan. Di dalam pelajaran-Nya itu Ia bertanya, “Guru-guru agama berkata bahwa Raja Penyelamat yang Dijanjikan Allah adalah keturunan Daud.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Waktu Yesus masih mengajar di rumah Allah, Dia berkata, “Kenapa ahli-ahli Taurat mengajarkan bahwa Kristus akan datang sebagai keturunan Daud?

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ketika Yesus mengajar di Bait Allah, Ia mengajukan pertanyaan ini: “Apa sebabnya para guru agama menyatakan bahwa Mesias keturunan Raja Daud?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sementara mengajar di Rumah Tuhan, Yesus bertanya, “Bagaimanakah guru-guru agama dapat mengatakan bahwa Raja Penyelamat itu keturunan Daud?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ketika Yesus sedang mengajar di Bait Allah, Ia berkata, "Bagaimana ahli-ahli Taurat dapat mengatakan bahwa Mesias adalah anak Daud?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka mengajarlah pula Yesus di dalam Bait Allah, serta berkata, "Bagaimanakah dikatakan oleh ahli Taurat, bahwa Kristus itu anak Daud?

Indonesian VMD 2005

[Kristus Anak Daud atau Tuhannya?] Sementara Yesus mengajar di pelataran Bait, Ia berkata, “Mengapa guru Taurat mengatakan bahwa Kristus yang dijanjikan itu anak Daud?