Mark 12:37 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Daud sendiri menyebut Dia Tuannya, bagaimana mungkin Ia anaknya pula?" Orang banyak yang besar jumlahnya mendengarkan Dia dengan penuh minat.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Karena Daud sendiri memanggil-Nya Tuan, bagaimana Dia bisa menjadi anak Daud?” Orang banyak mendengarkan apa yang Yesus katakan dengan sangat senang.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Daud menyebut Kristus sebagai ‘Tuhan’, jadi bagaimana mungkin Kristus adalah anak Daud?” Dan orang banyak senang mendengarkan Yesus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jadi kalau Daud menyebut Raja Penyelamat itu 'Tuhan', bagaimana mungkin Dia keturunan Daud?" Orang banyak yang berada di Rumah Tuhan itu senang mendengar Yesus mengajar.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

(12:37a) Kalau Daud menyebut Raja Penyelamat itu Tuhan, bagaimana mungkin Dia keturunan Daud?” (12:37b) [Yesus memperingatkan supaya berhati-hati terhadap guru-guru agama] Banyak sekali orang yang mendengarkan pengajaran Yesus di Rumah Tuhan dan mereka senang mendengar Dia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi kalau Daud sendiri sangat menghormati Kristus dengan menyebut Dia ‘Tuhan Penguasaku,’ kenapa ahli-ahli Taurat mengajarkan bahwa Raja Penyelamat hanyalah keturunan Daud?” Orang banyak yang ada di situ senang sekali mendengar pengajaran Yesus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena Daud menyebut Dia Tuhannya, bagaimana mungkin Dia keturunan Raja Daud?” Orang banyak mendengarkan dengan penuh perhatian.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Jadi kalau Daud menyebut Raja Penyelamat itu ‘Tuhan’, bagaimana mungkin Dia keturunan Daud?” Orang banyak yang berada di Rumah Tuhan itu senang mendengar Yesus mengajar.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Daud sendiri menyebut Dia 'Tuan', bagaimana mungkin Ia anaknya pula?" Orang banyak yang besar jumlahnya mendengarkan Dia dengan senang hati.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun Daud sendiri memanggil Dia, Tuhan, maka bagaimanakah pula Ia jadi anaknya?" Maka kebanyakan orang itu sangatlah suka mendengar akan Yesus.

Indonesian VMD 2005

Daud memanggil Kristus yang dijanjikan itu ‘Tuhan’, bagaimana mungkin Dia itu anak Daud?” Banyak sekali orang yang senang mendengarkan Yesus.