Mark 12:42 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu datanglah seorang janda yang miskin dan ia memasukkan dua peser, yaitu satu duit.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kemudian seorang janda miskin datang dan memasukkan hanya dua uang logam yang kecil nilainya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kemudian seorang janda miskin memasukkan dua keping uang logam, yang nilainya hanya sebesar dua peser.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

lalu seorang janda yang miskin datang juga. Ia memasukkan dua uang tembaga, yaitu uang receh yang terkecil nilainya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu datanglah seorang janda yang miskin. Ia memasukkan dua keping uang receh yang paling kecil nilainya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu datanglah seorang janda miskin dan memasukkan dua keping koin yang nilainya paling kecil.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Lalu seorang janda yang miskin datang memasukkan dua peser.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

lalu seorang janda yang miskin datang juga. Ia memasukkan dua uang tembaga, yaitu uang receh yang terkecil nilainya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu datanglah seorang janda yang miskin dan ia memasukkan dua uang tembaga, yaitu uang receh terkecil.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka datanglah juga seorang janda yang miskin, lalu dimasukkannya uang dua keping, yaitu seduit.

Indonesian VMD 2005

Kemudian seorang janda miskin memasukkan dua keping uang logam yang harganya kira-kira lima rupiah.