Mark 13:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan bintang-bintang akan berjatuhan dari langit, dan kuasa-kuasa langit akan goncang.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

bintang-bintang akan jatuh dari langit, dan kekuatan surgawi akan terguncang.’

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Bintang-bintang akan jatuh dari langit, dan kekuatan hebat di langit akan terguncang.’

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Bintang-bintang akan jatuh dari langit, dan para penguasa angkasa raya akan menjadi kacau-balau.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

bintang-bintang jatuh dari langit, dan benda-benda di angkasa raya akan menjadi kacau-balau.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

bintang-bintang pun akan jatuh dari langit, dan semua roh penguasa kegelapan di langit akan dijatuhkan.’

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

bintang-bintang akan tampak berjatuhan dari angkasa raya, dan kuasa-kuasa yang menaungi bumi ini akan diguncangkan.’

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Bintang-bintang akan jatuh dari langit, dan para penguasa angkasa raya akan menjadi kacau-balau.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan bintang-bintang akan berjatuhan dari langit, dan kuasa-kuasa langit akan guncang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan segala bintang di langit akan gugur, dan segala kuat kuasa yang di langit itu pun akan bergoncang-gancing.

Indonesian VMD 2005

Bintang-bintang akan jatuh dari langit, dan segala sesuatu di langit akan berubah.’