Mark 13:33 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Hati-hatilah dan berjaga-jagalah! Sebab kamu tidak tahu bilamanakah waktunya tiba.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi kalian harus berhati-hati, tetap berjaga-jaga dan berdoa! Karena kamu tidak tahu kapan ini akan terjadi.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Berhati-hatilah! Bersiap-siaplah selalu sebab kamu tidak akan tahu kapan waktunya akan tiba.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jadi kalian harus berjaga-jaga dan waspada, sebab kalian tidak tahu kapan waktunya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jadi, kalian harus berjaga-jaga dan waspada, sebab kalian tidak tahu kapan waktunya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi kalian harus berhati-hati, berjaga-jaga, dan berdoa, sebab kalian tidak tahu kapan Aku datang kembali.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan karena kalian tidak tahu kapan hal itu akan terjadi, berjaga-jagalah! Bersiap-siaplah menantikan kedatangan-Ku!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Jadi kalian harus berjaga-jaga dan waspada, sebab kalian tidak tahu kapan waktunya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

"Hati-hatilah dan berjaga-jagalah! Sebab kamu tidak tahu kapan saatnya tiba.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Ingatlah baik-baik, berjagalah dan berdoalah, karena tiada kamu mengetahui, bilakah waktunya itu.

Indonesian VMD 2005

Hati-hati dan berjaga-jagalah sebab kamu tidak tahu kapan waktunya.