Mark 13:36 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

supaya kalau ia tiba-tiba datang jangan kamu didapatinya sedang tidur.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jangan sampai waktu pemilik rumah datang, ternyata kalian sedang tidur.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jika kamu selalu siap siaga, ia tidak akan menemukan kamu sedang tertidur, sekalipun jika ia datang lebih awal daripada yang diperkirakan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalau ia datang tiba-tiba, janganlah sampai ia menemukan kalian sedang tidur.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jangan sampai ia menemukan kalian sedang tidur pada waktu ia kembali dengan tiba-tiba.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jangan sampai ketika Aku tiba-tiba datang, ternyata kalian sedang tidur dan tidak siap siaga!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalau ia datang tiba-tiba, janganlah sampai ia menemukan kalian sedang tidur.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

supaya kalau ia tiba-tiba datang jangan kamu didapatinya sedang tidur.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Supaya jangan tiba-tiba ia datang, serta mendapati kamu tertidur.

Indonesian VMD 2005

Jika ia datang tiba-tiba, jangan sampai didapatinya kamu sedang tidur.