Mark 14:51 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ada seorang muda, yang pada waktu itu hanya memakai sehelai kain lenan untuk menutup badannya, mengikuti Dia. Mereka hendak menangkapnya,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Salah satu pengikut-Nya adalah seorang pemuda yang hanya mengenakan pakaian linen.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Salah satu pengikut Yesus adalah seorang pemuda yang hanya memakai sehelai kain lenan. Ketika orang-orang itu mencoba menangkapnya,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Seorang muda, yang hanya memakai sehelai kain untuk menutupi badannya, mengikuti Yesus. Orang-orang mau menangkapnya,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Pada waktu itu, ada seorang pemuda di situ yang mengikuti Yesus. Ia tidak memakai baju, hanya sehelai kain untuk menutupi badannya. Orang-orang berusaha menangkap dia,

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Seorang pemuda berusaha mengikuti Yesus dari belakang. Dia hanya berpakaian kain halus. Mereka hampir menangkap dia juga dengan memegang kain itu,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi ada seorang pemuda yang mengikuti dari belakang. Ia hanya memakai sehelai kain linen sebagai penutup badan. Ketika orang berusaha menangkap dia, ia melarikan diri, sehingga kainnya terenggutkan dan ia lari dengan telanjang.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Seorang muda, yang hanya memakai sehelai kain untuk menutupi badannya, mengikuti Yesus. Orang-orang mau menangkapnya,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ada seorang muda, yang pada waktu itu hanya memakai sehelai kain lenan untuk menutup badannya, mengikuti Dia. Mereka hendak menangkapnya,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka adalah seorang orang muda mengikut Yesus, tubuhnya berselimutkan hanya sehelai kain putih yang halus, maka mereka itu memegangkan dia.

Indonesian VMD 2005

Seorang pemuda mengikuti Dia. Ia hanya memakai sehelai kain lenan. Mereka mencoba menangkapnya,