Mark 14:52 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

tetapi ia melepaskan kainnya dan lari dengan telanjang.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka menangkapnya, tetapi dia lari telanjang, meninggalkan pakaiannya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

ia meninggalkan kainnya di tangan mereka dan melarikan diri dengan telanjang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

tetapi ia melepaskan kainnya itu, lalu lari dengan telanjang.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

tetapi ia lari. Kainnya terlepas sehingga ia lari dengan telanjang.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

tetapi dia melepaskan kainnya dan lari telanjang.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

tetapi ia melepaskan kainnya itu, lalu lari dengan telanjang.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

tetapi ia melepaskan kain lenan itu dan lari dengan telanjang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi ia pun meninggalkan kainnya itu, lalu lari bertelanjang.

Indonesian VMD 2005

tetapi ia meninggalkan kainnya dan melarikan diri dengan telanjang bulat.