Mark 14:64 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kamu sudah mendengar hujat-Nya terhadap Allah. Bagaimana pendapat kamu?" Lalu dengan suara bulat mereka memutuskan, bahwa Dia harus dihukum mati.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kalian telah mendengar penghujatan! Jadi bagaimana menurut kalian?” Mereka semua menganggapnya bersalah dan menghukumnya mati.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kalian semua sudah mendengar orang ini menghujat Allah. Bagaimana pendapatmu?” Mereka semua sependapat bahwa Yesus bersalah dan harus dihukum mati.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalian telah mendengar sendiri kata-kata-Nya yang menghujat Allah. Sekarang apa keputusanmu?" Mereka semuanya memutuskan bahwa Yesus bersalah, dan patut dihukum mati.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalian sendiri sudah mendengar Ia berbicara melawan Allah! Sekarang apa keputusanmu?” Mereka semua memutuskan bahwa Yesus bersalah dan patut dihukum mati.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kalian sudah mendengar sendiri bagaimana dia menghina Allah! Jadi bagaimana menurut kalian?” Lalu mereka semua memutuskan untuk menjatuhkan hukuman mati kepada Yesus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalian telah mendengar sendiri kata-kata-Nya yang menghujat Allah. Sekarang apa keputusanmu?” Mereka semuanya memutuskan bahwa Yesus bersalah, dan patut dihukum mati.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kamu sudah mendengar hujat-Nya terhadap Allah. Bagaimana pendapat kamu?" Dengan suara bulat mereka memutuskan bahwa Dia harus dihukum mati.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Kamu sudah mendengar hujat-Nya itu. Apakah bicaramu?" Lalu mereka itu sekalian menyalahkan Dia patut mati dibunuh.

Indonesian VMD 2005

Kamu sudah mendengar hujatan itu. Bagaimana pendapatmu?” Mereka semua menyatakan Dia harus dihukum mati.