Mark 15:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu mereka memberi anggur bercampur mur kepada-Nya, tetapi Ia menolaknya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka memberikan air anggur yang dicampur dengan mur, tetapi Yesus menolaknya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Di sana mereka memberi anggur bercampur mur kepada-Nya, tetapi Ia tidak mau minum.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Di situ mereka mau memberi kepada-Nya anggur yang bercampur mur, tetapi Yesus tidak mau minum anggur itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Setibanya di Golgota, mereka mau memberikan kepada Yesus anggur yang telah dicampur dengan mur, tetapi Yesus tidak mau minum anggur itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Di sana mereka memberikan air anggur yang dicampur getah pohon mur kepada-Nya. Tetapi Dia menolaknya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ia ditawari anggur yang dicampur dengan daun-daun yang pahit, tetapi Ia menolak.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Di situ mereka mau memberi kepada-Nya anggur yang bercampur mur, tetapi Yesus tidak mau minum anggur itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu mereka memberi anggur bercampur mur kepada-Nya, tetapi Ia menolaknya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka diberinya minum kepada-Nya, yaitu air anggur yang bercampur mur, tetapi tiada diterima-Nya.

Indonesian VMD 2005

Mereka memberi anggur bercampur dupa kepada-Nya, tetapi Ia tidak mau menerimanya.