Mark 15:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan alasan mengapa Ia dihukum disebut pada tulisan yang terpasang di situ: "Raja orang Yahudi".

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Lalu mereka memasang sebuah papan dibagian atas salib-Nya dengan tulisan yang menyatakan tuduhan terhadap-Nya yang berbunyi: “Raja orang Yahudi.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tuduhan terhadap Yesus ditulis dan dipakukan di atas salib-Nya, raja orang yahudi***.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Di atas salib-Nya dipasang tulisan mengenai tuduhan terhadap-Nya, yaitu: "Raja Orang Yahudi".

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

(15:24)

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Pada bagian atas salib-Nya dipasang papan bertuliskan tuduhan terhadap Yesus, yaitu “Inilah raja orang Yahudi.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Pada salib itu, di atas kepala-Nya, dipasang sebuah papan dengan tulisan yang menyatakan kejahatan-Nya, yaitu “ Raja orang Yahudi”.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Di atas salib-Nya dipasang tulisan mengenai tuduhan terhadap-Nya, yaitu: “Raja Orang Yahudi”.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Alasan mengapa Ia dihukum disebut pada tulisan yang terpasang di situ: "Raja orang Yahudi".

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka tulisan tuduhan ke atas Dia tertulis di sebelah atas-Nya, yaitu, "Raja orang Yahudi."

Indonesian VMD 2005

Tuduhan atas-Nya tertulis demikian, “RAJA ORANG YAHUDI.”