Mark 15:28 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(Demikian genaplah nas Alkitab yang berbunyi: "Ia akan terhitung di antara orang-orang durhaka.")

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dengan demikian, genaplah apa yang tertulis dalam Kitab Suci, “Ia akan terhitung di antara orang-orang jahat.”]

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(Dengan demikian terjadilah yang tertulis dalam Alkitab; yaitu: "Ia dianggap termasuk orang-orang jahat.")

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Maka karena itu, terjadilah apa yang tertulis dalam Kitab Suci tentang Yesus bahwa “Ia dianggap termasuk orang jahat”.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dengan demikian, terjadilah sesuai dengan Firman Allah yang disampaikan oleh seorang nabi, “Dia akan dianggap sama seperti para penjahat.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dengan demikian genaplah ayat Kitab Suci yang berbunyi: “Ia dimasukkan ke dalam golongan orang jahat.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dengan demikian terjadilah yang tertulis dalam Alkitab; yaitu: “Ia dianggap termasuk orang-orang jahat.”]

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dengan demikian digenapi nas Alkitab yang berbunyi, "Ia akan terhitung di antara orang-orang jahat."]

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Demikian sampailah nas Alkitab, bunyinya: Bahwa Ia dihisabkan kepada pihak orang durhaka.

Indonesian VMD 2005

[Dengan demikian, genaplah nas Kitab Suci yang mengatakan, “Ia akan terhitung di antara orang jahat.”]