Mark 15:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pilatus bertanya pula kepada-Nya, katanya: "Tidakkah Engkau memberi jawab? Lihatlah betapa banyaknya tuduhan mereka terhadap Engkau!"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Pilatus kembali bertanya kepada Yesus, “Tidakkah Engkau akan menjawab tuduhan itu? Dengar betapa banyak tuduhan yang mereka berikan kepada-Mu!”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Lalu Pilatus bertanya lagi kepada-Nya, “Lihatlah, betapa banyaknya tuduhan mereka terhadap-Mu. Mengapa Engkau tidak mau menjawab?”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu Pilatus bertanya lagi kepada Yesus, "Tidak maukah Engkau menjawab? Coba lihat berapa banyak tuduhan yang mereka ajukan terhadap-Mu!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena itu, Pilatus bertanya lagi kepada-Nya, “Kau sudah mendengar semua tuduhan mereka! Apakah Kau tidak mau menjawab?”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Pilatus bertanya lagi kepada-Nya, “Apakah kamu tidak mau menjawab? Dengarlah betapa banyaknya tuduhan mereka atasmu!”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lalu Pilatus bertanya lagi kepada Yesus, “Tidak maukah Engkau menjawab? Coba lihat berapa banyak tuduhan yang mereka ajukan terhadap-Mu!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Pilatus bertanya lagi kepada-Nya, "Tidakkah Engkau menjawab sama sekali? Lihatlah betapa banyaknya tuduhan mereka terhadap Engkau!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka bertanyalah pula Pilatus kepada-Nya, katanya, "Tiadakah Engkau mau menyahut barang apa pun? Dengarlah, atas berapa banyak perkara Engkau dituduh oleh mereka itu sekalian!"

Indonesian VMD 2005

Pilatus bertanya lagi kepada-Nya, “Apakah Engkau tidak akan menjawab? Lihatlah, betapa banyaknya tuduhan yang dilemparkan mereka kepada-Mu.”