Mark 16:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu kembalilah mereka dan memberitahukannya kepada teman-teman yang lain, tetapi kepada merekapun teman-teman itu tidak percaya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kedua murid itu kembali dan memberitahukan kepada yang lain, tetapi mereka tidak percaya juga.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Keduanya kembali kepada pengikut lainnya dan memberitahukan kepada mereka apa yang terjadi. Sekali lagi mereka tidak percaya kepada kedua pengikut itu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jadi mereka kembali dan memberitahukan hal itu kepada yang lain-lainnya. Tetapi mereka tidak percaya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena Yesus memperlihatkan diri-Nya kepada mereka, maka mereka kembali dan memberitahukan hal itu kepada teman-teman Yesus yang lain, tetapi mereka tidak percaya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Waktu dua orang itu sadar bahwa Orang yang bersama mereka adalah Yesus, tiba-tiba Yesus menghilang. Lalu mereka berdua kembali dan menceritakan kejadian itu kepada murid-murid-Nya. Tetapi mereka tetap tidak percaya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ketika akhirnya mereka tahu siapa Dia, mereka bergegas-gegas kembali ke Yerusalem untuk menceritakannya kepada yang lain, tetapi tidak ada seorang pun yang memercayai mereka.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Jadi mereka kembali dan memberitahukan hal itu kepada yang lain-lainnya. Tetapi mereka tidak percaya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu kembalilah mereka dan memberitahukannya kepada yang lain, tetapi mereka pun tidak percaya kepada kedua orang itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka pergilah keduanya memberitahu hal itu kepada segala murid yang lain itu; tetapi kepada orang ini mereka itu juga tiadalah percaya.

Indonesian VMD 2005

tetapi mereka itu tidak percaya kepada kedua orang itu.