Mark 16:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tanda-tanda ini akan menyertai orang-orang yang percaya: mereka akan mengusir setan-setan demi nama-Ku, mereka akan berbicara dalam bahasa-bahasa yang baru bagi mereka,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dan tanda-tanda berikut akan menyertai mereka yang percaya kepada-Ku: dalam nama-Ku mereka akan mengusir setan; mereka akan berbicara bahasa baru;

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan orang-orang yang percaya akan melakukan hal-hal ini sebagai bukti: mereka akan menggunakan nama-Ku untuk mengusir setan-setan keluar dari orang-orang. Mereka akan berbicara dalam bahasa-bahasa yang mereka tidak pernah pelajari.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebagai bukti bahwa mereka percaya, orang-orang itu akan mengusir roh jahat atas nama-Ku; mereka akan berbicara dalam bahasa-bahasa yang tidak mereka kenal.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang-orang yang percaya itu akan diberi kuasa oleh Allah untuk melakukan keajaiban-keajaiban ini: Mereka akan memakai nama-Ku untuk mengusir roh jahat keluar dari orang, dan roh jahat itu akan keluar; mereka akan berbicara dengan bahasa-bahasa yang tidak mereka kenal;

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dan kepada setiap orang yang percaya kepada-Ku, Allah akan memberikan kuasa kepadanya untuk melakukan keajaiban-keajaiban seperti ini: Demi kemuliaan-Ku, ada di antara kamu yang akan mengusir setan-setan dan berbicara dalam bahasa-bahasa baru yang belum pernah kamu pelajari.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Dan siapa yang percaya akan Kuberi kuasa untuk mengusir roh-roh jahat, dan mereka akan berbicara dengan bahasa-bahasa yang baru.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebagai bukti bahwa mereka percaya, orang-orang itu akan mengusir roh jahat atas nama-Ku; mereka akan berbicara dalam bahasa-bahasa yang tidak mereka kenal.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tanda-tanda ini akan menyertai orang-orang yang percaya: Mereka akan mengusir setan-setan demi nama-Ku, mereka akan berbicara dalam bahasa-bahasa yang baru bagi mereka,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka segala tanda ini akan menyertai orang yang percaya itu: Bahwa atas nama-Ku mereka itu akan membuangkan setan dan mereka itu akan berkata-kata dengan berbagai-bagai bahasa;

Indonesian VMD 2005

Sebagai bukti bahwa orang adalah percaya: Mereka memakai nama-Ku mengusir roh-roh jahat; mereka dapat berbicara dalam bahasa-bahasa yang tidak dipelajarinya.