Mark 3:24 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kalau suatu kerajaan terpecah-pecah, kerajaan itu tidak dapat bertahan,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jika satu negara saling berperang, maka negara itu akan hancur.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kerajaan yang bertempur melawan dirinya sendiri tidak akan dapat bertahan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Kalau suatu negara terpecah dalam golongan-golongan yang saling bermusuhan, negara itu tidak akan bertahan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Seandainya di dalam sebuah negara penduduknya pecah menjadi golongan-golongan yang saling bermusuhan, tentu negara itu akan hancur.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Kaki-tangan Satanas tidak mungkin terpecah-pecah dan saling melawan. Hal itu bisa digambarkan seperti satu negara atau satu keluarga: Kalau mereka saling melawan dan saling berperang, pasti negara atau keluarga itu akan hancur. Jadi jelaslah bahwa iblis tidak mungkin memberi kekuatan kepada-Ku untuk mengusir roh-roh yang berpihak kepadanya. Karena kalau itu terjadi, berarti kerajaan iblis sudah hancur.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kerajaan yang terpecah-pecah akan runtuh.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Kalau suatu negara terpecah dalam golongan-golongan yang saling bermusuhan, negara itu tidak akan bertahan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kalau suatu kerajaan terpecah-pecah, kerajaan itu tidak dapat bertahan,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jikalau barang suatu kerajaan berlawan-lawan sama sendiri, tiadalah boleh kerajaan itu berdiri.

Indonesian VMD 2005

Kerajaan yang berperang melawan dirinya sendiri, akan mengakibatkan kerajaan itu tidak lama lagi akan binasa.