Mark 3:29 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi apabila seorang menghujat Roh Kudus, ia tidak mendapat ampun selama-lamanya, melainkan bersalah karena berbuat dosa kekal."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

tetapi orang yang melakukan penistaan dengan menolak Roh Kudus tidak akan pernah diampuni. Mereka bersalah atas dosa abadi.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi sesungguhnya, kamu tidak akan diampuni atas hujatan terhadap Roh Kudus. Kamu akan selalu dipersalahkan atas dosa itu.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi apabila ia menghina Roh Allah, ia tidak dapat diampuni! Sebab penghinaan itu adalah dosa yang kekal."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi, apabila orang mengucapkan kata-kata jahat terhadap Roh Allah, Allah tidak akan mengampuni dia. Sebab, kata-kata jahat terhadap Roh Allah adalah dosa yang tidak terhapus untuk selama-lamanya.” (

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi orang yang menghina Roh Kudus tidak akan pernah diampuni oleh Allah untuk dosa besar itu. Mereka harus menanggung dosa itu selama-lamanya.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi hujat terhadap Roh Kudus adalah dosa kekal yang tidak dapat diampunkan.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi apabila ia menghina Roh Allah, ia tidak dapat diampuni! Sebab penghinaan itu adalah dosa yang kekal.” (

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi siapa saja yang menghujat Roh Kudus tidak mendapat ampun selama-lamanya, melainkan bersalah karena berbuat dosa yang kekal."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

akan tetapi barangsiapa yang menghujat Rohulkudus, tiadalah ia beroleh keampunan selama-lamanya, melainkan kekallah dosanya itu."

Indonesian VMD 2005

tetapi orang yang menghujat Roh Kudus tidak akan diampuni untuk selama-lamanya, sebab orang seperti itu sudah berbuat dosa yang tidak dapat diampuni untuk selama-lamanya.”