Mark 4:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab tidak ada sesuatu yang tersembunyi yang tidak akan dinyatakan, dan tidak ada sesuatu yang rahasia yang tidak akan tersingkap.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Segala sesuatu yang tersembunyi akan terbuka, dan segala sesuatu yang rahasia akan disingkapkan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Karena dengan demikian, semua yang tersembunyi akan terlihat dan semua rahasia akan dibukakan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tidak ada yang tersembunyi yang tidak akan kelihatan; dan tidak ada yang dirahasiakan yang tidak akan terbongkar.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Apa yang tersembunyi akan dibawa keluar supaya dilihat oleh semua orang. Apa yang tertutup akan dibuka supaya diketahui orang.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Begitu juga semua ajaran yang Aku sampaikan dengan perumpamaan kepada orang banyak: Sekarang artinya dirahasiakan, tetapi nanti semuanya akan terbuka. Yang sekarang tidak jelas, nanti akan menjadi jelas.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Segala sesuatu yang sekarang tersembunyi akan diungkapkan, dan apa yang dirahasiakan akan diketahui.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tidak ada yang tersembunyi yang tidak akan kelihatan; dan tidak ada yang dirahasiakan yang tidak akan terbongkar.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab tidak ada sesuatu yang tersembunyi yang tidak akan dinyatakan, dan tidak ada sesuatu yang rahasia yang tidak akan tersingkap.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena suatu pun tiada yang tersembunyi, melainkan dinyatakan kelak, dan suatu pun tiada rahasia, melainkan dibukakan kelak.

Indonesian VMD 2005

Semua yang tersembunyi akan ketahuan. Tidak ada rahasia yang tidak terbongkar.