Mark 4:29 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Apabila buah itu sudah cukup masak, orang itu segera menyabit, sebab musim menuai sudah tiba."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika buahnya sudah matang, petani akan menuai dengan sabit, karena panennya sudah siap.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Bila gandum itu sudah matang, petani itu akan menyabitnya. Itulah musim panen.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan kalau gandum itu sudah masak, orang itu pun mulailah menyabit karena sudah waktunya untuk menuai."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dan kalau gandumnya sudah masak, orang itu mulai menuai karena sudah musim panen.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ketika biji-bijinya masak, barulah petani itu datang dan segera menyabit gandumnya, sebab musim panen sudah tiba.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Lalu petani itu pun datang membawa sabit dan menuainya.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan kalau gandum itu sudah masak, orang itu pun mulailah menyabit karena sudah waktunya untuk menuai.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Apabila buah itu sudah cukup masak, orang itu segera menyabit, sebab musim menuai sudah tiba."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka pada masa buahnya masak, lalu segera disuruhnya orang membawa sabit, sebab sudah sampai musim menuai."

Indonesian VMD 2005

Kalau gandum itu sudah masak, petani itu menyabitnya, karena sudah waktunya untuk menuai.”