Mark 4:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebagian lagi jatuh di tengah semak duri, lalu makin besarlah semak itu dan menghimpitnya sampai mati, sehingga ia tidak berbuah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Bibit lainnya jatuh di antara rumput berduri. Rumput duri itu tumbuh dan menghambat tunas itu, sehingga tidak menghasilkan buah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Benih lain jatuh di semak berduri. Semak berduri itu tumbuh semakin besar dan menghimpit tanaman itu sehingga tanaman itu tidak berbuah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ada pula benih yang jatuh di tengah semak berduri. Semak berduri itu tumbuh dan menghimpit tunas-tunas itu sehingga tidak berbuah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ada juga benih yang jatuh di tengah-tengah tumbuhan berduri. Semak-semak berduri itu tumbuh menjadi besar dan mengimpit tanaman gandum itu, sehingga tidak bisa berbuah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ada juga benih yang jatuh di antara rumput berduri. Kemudian rumput itu tumbuh semakin besar dan menghimpit tunas-tunas benih itu sehingga tidak bisa bertumbuh dan berbuah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebagian lagi jatuh di antara semak duri yang tumbuh makin besar dan mengimpit serta mendesak tanaman yang masih muda itu sehingga tidak dapat berbuah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ada pula benih yang jatuh di tengah semak berduri. Semak berduri itu tumbuh dan menghimpit tunas-tunas itu sehingga tidak berbuah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebagian lagi jatuh di tengah semak duri, lalu makin besarlah semak itu dan menghimpitnya sampai mati, sehingga ia tidak berbuah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Ada juga separuh jatuh di tengah semak duri, maka duri itu pun tumbuh serta membantutkan benih itu, sehingga tiadalah ia berbuah.

Indonesian VMD 2005

Benih lain jatuh di tengah-tengah semak berduri, dan semak berduri itu makin besar, dan menghalangi tanaman itu bertambah besar dan tidak menghasilkan buah.