Mark 5:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu sampailah mereka di seberang danau, di daerah orang Gerasa.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Yesus dan para murid-Nya tiba di seberang danau di daerah Gadara.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yesus dan pengikut-Nya menyeberangi danau dan tiba di daerah orang Gerasa.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kemudian Yesus dan pengikut-pengikut-Nya sampai di seberang Danau Galilea, di daerah Gerasa.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Yesus menyembuhkan seorang yang dikuasai roh jahat] Yesus dan pengikut-pengikut-Nya sampai di seberang Danau Galilea di daerah orang Gerasa.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sesudah itu, Yesus dan murid-murid-Nya tiba di seberang danau, yaitu daerah Gadara.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mereka tiba di seberang danau di daerah orang Gerasa. Ketika Yesus baru saja turun dari perahu, seorang laki-laki yang dirasuk setan berlari-lari dari pekuburan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kemudian Yesus dan pengikut-pengikut-Nya sampai di seberang Danau Galilea, di daerah Gerasa.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu sampailah mereka di seberang danau, di daerah orang Gerasa.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sampailah mereka itu ke seberang tasik, ke tanah orang Gerasa.

Indonesian VMD 2005

[Yesus Membebaskan Orang dari Roh Jahat] Yesus dan murid-murid-Nya menyeberangi danau dan pergi ke daerah orang Gerasa.