Mark 5:28 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab katanya: "Asal kujamah saja jubah-Nya, aku akan sembuh."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dia berkata pada dirinya sendiri, “Jika saya bisa menyentuh saja jubah-Nya, saya pasti sembuh.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ia berpikir, “Apabila aku bisa menyentuh jubah-Nya saja, itu sudah cukup untuk menyembuhkan aku.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

karena ia berpikir, "Asal saja saya menyentuh jubah-Nya, saya akan sembuh!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Di dalam hatinya ia berpikir, “Kalau saya bisa memegang biarpun hanya jubah-Nya, pasti saya sembuh!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

karena pikirnya, “Kalau aku menyentuh ujung jubah-Nya saja, aku pasti sembuh.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Wanita itu berpikir dalam hatinya, “Kalau aku dapat menjamah jubah-Nya saja, aku akan sembuh.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

karena ia berpikir, “Asal saja saya menyentuh jubah-Nya, saya akan sembuh!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab katanya, "Asal kusentuh saja jubah-Nya, aku akan sembuh."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

karena katanya, "Jikalau hamba menjamah jubah-Nya sahaja, niscaya sembuhlah hamba ini."

Indonesian VMD 2005

Katanya dalam hati, “Asalkan aku dapat menyentuh pakaian-Nya, pasti aku sembuh.”