Mark 5:36 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi Yesus tidak menghiraukan perkataan mereka dan berkata kepada kepala rumah ibadat: "Jangan takut, percaya saja!"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi Yesus tidak peduli apa yang mereka katakan kepada Yairus. Jadi Yesus berkata kepada Yairus, “Jangan takut, tetap saja percaya pada-Ku.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Namun, Yesus tidak peduli dengan apa yang mereka katakan. Ia berkata kepada Yairus, “Jangan takut, percayalah.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tanpa mempedulikan apa yang dikatakan orang-orang itu, Yesus berkata kepada Yairus, "Jangan takut, percaya saja!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi Yesus tidak peduli akan kata-kata orang-orang itu. Ia berkata kepada Yairus, “Jangan takut, percaya saja!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Yesus juga mendengar berita itu, tetapi Dia langsung berkata kepada Yairus, “Jangan takut. Tetaplah percaya saja kepada-Ku.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi Yesus tidak menghiraukan perkataan mereka dan berkata kepada Yairus, “Jangan takut! Percayalah kepada-Ku!”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tanpa mempedulikan apa yang dikatakan orang-orang itu, Yesus berkata kepada Yairus, “Jangan takut, percaya saja!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi Yesus tidak menghiraukan perkataan mereka dan berkata kepada kepala rumah ibadat, "Jangan takut, percaya saja!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi Yesus dengan tiada memberatkan perkataan yang dikatakan itu, lalu berkata kepada penghulu itu, "Jangan takut, percayalah!"

Indonesian VMD 2005

Yesus tidak peduli terhadap apa yang dikatakan oleh mereka. Ia berkata kepada pemimpin itu, “Jangan takut! Tetaplah percaya.”