Mark 6:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

lalu bersumpah kepadanya: "Apa saja yang kauminta akan kuberikan kepadamu, sekalipun setengah dari kerajaanku!"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Mintalah padaku apa pun yang kamu suka, dan aku akan memberikannya padamu.” Herodes menegaskan janjinya dengan sumpah, “Aku akan memberikan apa pun yang kamu minta, sekalipun itu setengah dari kerajaanku.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ia berjanji kepadanya, “Apa pun yang kamu mintai, aku akan memberikan kepadamu, bahkan separuh dari kerajaanku.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu Herodes berjanji kepada gadis itu dengan sumpah. Herodes berkata, "Apa saja yang engkau minta akan kuberikan, bahkan separuh dari kerajaanku sekalipun!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena itu, Herodes berkata kepada gadis itu, “Kau boleh minta apa saja yang kauinginkan. Aku bersumpah bahwa sekalipun engkau minta separuh dari kerajaanku, aku akan memberikannya kepadamu!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Herodes bahkan bersumpah, “Aku akan memberikan apa saja yang kamu minta, biarpun itu setengah dari harta kerajaanku ini.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lalu Herodes berjanji kepada gadis itu dengan sumpah. Herodes berkata, “Apa saja yang engkau minta akan kuberikan, bahkan separuh dari kerajaanku sekalipun!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

lalu bersumpah kepadanya, "Apa saja yang kauminta akan kuberikan kepadamu, sekalipun setengah dari kerajaanku!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu bersumpah-janjilah Herodes kepadanya, sabdanya, "Barang apa pun yang engkau pinta kepadaku, aku beri kepadamu, walau setengah kerajaanku ini sekalipun."

Indonesian VMD 2005

Herodes berjanji kepadanya, “Aku akan memberikan yang kauminta, bahkan separuh kerajaanku akan kuberikan kepadamu.”