Mark 7:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

perzinahan, keserakahan, kejahatan, kelicikan, hawa nafsu, iri hati, hujat, kesombongan, kebebalan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Juga iri hati, rakus, suka berbuat jahat, suka menipu, suka menghina, sombong, dan keras kepala.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

perzinahan, keserakahan, kejahatan, penipuan, perbuatan yang tidak bermoral, iri hati, fitnah, kesombongan dan cara hidup yang bodoh.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

berzinah, menipu, memfitnah, serta melakukan segala sesuatu yang jahat, menjadi serakah, tidak sopan, iri hati, sombong, dan susah diajar.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

berbuat zina, bersikap serakah, dan melakukan segala macam hal yang jahat; menipu, melakukan hal-hal yang memalukan, menceritakan hal-hal yang tidak baik tentang orang lain, bersikap iri, sombong, dan bodoh dalam melakukan hal-hal yang baik.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

mengingini milik orang lain, berlaku kejam, menipu, mengumbar nafsu, iri hati, memfitnah, bersikap sombong, dan melakukan kebodohan-kebodohan lain.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

berzinah, menipu, memfitnah, serta melakukan segala sesuatu yang jahat, menjadi serakah, tidak sopan, iri hati, sombong, dan susah diajar.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

perzinaan, keserakahan, kejahatan, kelicikan, perbuatan tidak senonoh, iri hati, hujat, kesombongan, kebebalan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

permukahan, kekikiran, kejahatan, tipu, hawa nafsu jahat, mata jahat, hujat, congkak, kebodohan.

Indonesian VMD 2005

zina, keserakahan, kejahatan, penipuan, perbuatan dosa, cemburu, fitnah, keangkuhan, dan kebodohan.