Mark 7:35 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka terbukalah telinga orang itu dan seketika itu terlepas pulalah pengikat lidahnya, lalu ia berkata-kata dengan baik.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saat itu juga telinga laki-laki itu terbuka dan dia bisa mendengar, dan lidahnya menjadi baik sehingga dia mulai berbicara dengan jelas.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Segera setelah itu orang itu bisa mendengar. Ia bisa menggunakan lidahnya, dan mulai berbicara dengan jelas.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Telinga orang itu terbuka dan lidahnya menjadi lemas kembali, dan ia mulai berbicara dengan mudah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saat itu juga orang itu bisa mendengar dan lidahnya tidak kaku lagi sehingga ia dapat berbicara dengan baik.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saat itu juga telinga orang itu bisa mendengar, dan lidahnya langsung menjadi baik sehingga dia bisa berbicara dengan jelas.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Pada saat itu juga orang itu dapat mendengar dengan baik dan berkata-kata dengan jelas!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Telinga orang itu terbuka dan lidahnya menjadi lemas kembali, dan ia mulai berbicara dengan mudah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Seketika itu terbukalah telinga orang itu dan pulihlah lidahnya, lalu ia berkata-kata dengan baik.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Seketika itu juga terbukalah telinganya dan terurailah ikatan lidahnya, lalu ia berkata-kata betul.

Indonesian VMD 2005

Segera telinga orang itu terbuka. Lidahnya tidak kaku lagi, dan dia mulai berbicara dengan jelas.