Mark 7:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Perintah Allah kamu abaikan untuk berpegang pada adat istiadat manusia."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kata Yesus lagi kepada mereka, “Kalian meninggalkan perintah-perintah Allah, dan sebaliknya kalian hanya mengikuti peraturan manusia dengan hati-hati.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu berhenti menaati perintah Allah, lebih senang menuruti aturan-aturan buatan manusia.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Perintah-perintah Allah kalian abaikan, dan peraturan-peraturan manusia kalian pegang kuat-kuat."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalian tidak taat kepada perintah-perintah Allah, tetapi taat kepada ajaran-ajaran manusia.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kata Yesus lagi, “Kalian sudah meninggalkan perintah-perintah Allah hanya untuk mengikuti adat istiadat manusia, seperti tata cara mencuci tempat air dan gelas, dan banyak lagi aturan lainnya.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Kalian tidak mengindahkan perintah Allah dan menggantikannya dengan adat istiadat sendiri.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Perintah-perintah Allah kalian abaikan, dan peraturan-peraturan manusia kalian pegang kuat-kuat.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Perintah Allah kamu abaikan dan adat istiadat manusia kamu pegang."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hukum Allah kamu tinggalkan, tetapi adat istiadat manusia kamu pegang."

Indonesian VMD 2005

Kamu tidak lagi menaati perintah Allah. Kamu hanya berpegang pada kebiasaan-kebiasaan manusia.”