Mark 9:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kata seorang dari orang banyak itu: "Guru, anakku ini kubawa kepada-Mu, karena ia kerasukan roh yang membisukan dia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Lalu salah satu orang di antara banyak orang itu menjawab, “Guru, saya datang membawa anak saya kepada-Mu. Dia dikuasai roh jahat yang membuat sehingga dia tidak bisa berbicara.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Salah seorang menjawab, “Guru, aku bawa anakku kepada-Mu. Ia kerasukan roh jahat yang membuatnya tidak dapat berbicara.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Seorang dari antara orang banyak itu menjawab, "Bapak Guru, saya membawa anak saya kepada Bapak. Dia bisu karena kemasukan roh jahat.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Seorang di antara orang banyak itu menjawab, “Bapak Guru, anak saya kemasukan roh jahat; ia bisu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi tiba-tiba seorang lelaki berbicara dari antara kerumunan itu, “Guru, saya datang untuk membawa anak saya kepada-Mu. Dia dikuasai roh jahat sehingga tidak bisa berbicara.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Seorang dari mereka berkata, “Guru, saya membawa putra saya dengan maksud agar Guru menyembuhkannya. Ia tidak dapat berbicara karena dirasuk setan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Seorang dari antara orang banyak itu menjawab, “Bapak Guru, saya membawa anak saya kepada Bapak. Dia bisu karena kemasukan roh jahat.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jawab seorang dari orang banyak itu, "Guru, anakku ini kubawa kepada-Mu, karena ia kerasukan roh yang membisukan dia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka seorang dari antara orang banyak itu menyahut kepada-Nya, "Ya Guru, hamba sudah bawa kepada Guru anak hamba laki-laki yang gila babi.

Indonesian VMD 2005

Seorang di antara orang banyak itu menjawab, “Guru, aku membawa anakku kepada-Mu. Ia kerasukan roh jahat sehingga tidak dapat berbicara.