Mark 9:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jawab Yesus: "Katamu: jika Engkau dapat? Tidak ada yang mustahil bagi orang yang percaya!"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi Yesus berkata kepada bapak itu, “Mengapa kamu mengatakan, ‘Kalau Engkau bisa?’ Siapa percaya, pasti memiliki kuasa!”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yesus berkata kepadanya, “Mengapa kamu berkata: ‘Jika Engkau dapat?’ Tidak ada yang mustahil bagi orang yang percaya!”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Apa katamu? Kalau Bapak dapat?" jawab Yesus. "Segalanya dapat, asal orang percaya!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

“Apa katamu? Kalau Bapak bisa?” tanya Yesus. “Segalanya bisa, asal orang percaya bahwa Allah bisa melakukannya!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Namun Yesus menegur dia, “Masalah yang sebenarnya adalah kamu tidak percaya penuh! Apa saja bisa Aku lakukan. Kalau kamu percaya kepada-Ku, Aku akan melakukannya bagimu.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Kalau Aku dapat?” Yesus bertanya. “Segala sesuatu mungkin, asal engkau mempunyai iman.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Apa katamu? Kalau Bapak dapat?” jawab Yesus. “Segalanya dapat, asal orang percaya!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jawab Yesus, "Katamu: Jika Engkau dapat? Segala sesuatu mungkin bagi orang yang percaya!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi sahut Yesus kepadanya, "Bagaimana: Kalau boleh? Segala perkara boleh jadi bagi orang yang percaya."

Indonesian VMD 2005

Yesus berkata kepadanya, “Engkau mengatakan ‘Jika Engkau dapat.’ Semuanya mungkin bagi orang yang percaya.”