Mark 9:49 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena setiap orang akan digarami dengan api.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Semua orang akan ‘diasinkan’ oleh api.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Semua orang akan digarami dengan api.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Setiap orang akan dimurnikan dengan api, seperti kurban disucikan dengan garam.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Setiap orang akan dimurnikan dengan api.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Sebenarnya, setiap pengikut-Ku akan diuji dengan kesusahan yang rasanya seperti panas api, tetapi setiap pengurbanan mereka akan menghasilkan dampak baik, seperti garam memberi rasa pada daging kurban yang dibakar di mezbah TUHAN.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tidak ada yang bisa menghindari api pencobaan Allah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Setiap orang akan dimurnikan dengan api, seperti kurban disucikan dengan garam.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena setiap orang akan digarami dengan api.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena masing-masing akan digarami dengan api.

Indonesian VMD 2005

Semua orang akan disiksa dengan api.