Matthew 1:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sesudah pembuangan ke Babel, Yekhonya memperanakkan Sealtiel, Sealtiel memperanakkan Zerubabel,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sesudah bangsa Israel kembali pulang dari penawanan di Babel sampai Yesus dilahirkan, inilah daftar nenek moyang-Nya, yaitu Sealtiel, Zerubabel,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Setelah mereka di bawa ke Babel: Yekhonya adalah ayah Sealtiel. Sealtiel adalah ayah Zerubabel.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dari masa bangsa Israel dibuang ke Babel sampai kelahiran Yesus tercatat nama-nama berikut ini: Yekhonya, Sealtiel, Zerubabel, Abihud, Elyakim, Azur, Zadok, Akhim, Eliud, Eleazar, Matan, Yakub, Yusuf suami Maria. Dan dari Maria itulah lahir Yesus yang disebut Kristus.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dari masa bangsa Israel dibuang ke Babilonia sampai pada waktu Yesus lahir, tercatat nama-nama berikut ini: Yekhonya, Sealtiel, Zerubabel, Abihud, Elyakim, Azur, Zadok, Akhim, Eliud, Eleazar, Matan, Yakub, Yusuf suami Maria. Dan Maria inilah yang melahirkan Yesus yang disebut Kristus.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Terakhir, dari masa pembuangan bangsa Israel ke Babel sampai Yesus dilahirkan, inilah nenek moyang-Nya: Yekonya, Sealtiel, Zerubabel, Abihud, Elyakim, Azor, Zadok, Akim, Eliud, Eleazar, Matan, Yakub, dan Yusuf. Yusuf adalah suami Maria, dan Maria adalah ibu Yesus, yang disebut Kristus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Setelah masa pembuangan: Yekhonya ayah Sealtiel; Sealtiel ayah Zerubabel;

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sesudah Yusuf bangun, ia melakukan apa yang dikatakan malaikat Tuhan itu kepadanya. Ia menikah dengan Maria.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sesudah pembuangan ke Babel, Yekhonya mempunyai anak, Sealtiel; Sealtiel mempunyai anak, Zerubabel;

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Kemudian dari pada masa dibuang ke Babil itu, maka Yekhonya pun memperanakkan Syaaltiel; dan Syaaltiel memperanakkan Zarubabil;

Indonesian VMD 2005

Sesudah pembuangan ke Babel: Yekhonya mempunyai anak yang bernama Sealtiel. Sealtiel, ayah Zerubabel.