Matthew 1:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hal itu terjadi supaya genaplah yang difirmankan Tuhan oleh nabi:

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

(Semua ini terjadi untuk menepati janji-janji yang Tuhan berikan melalui nabinya:

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Semua hal ini terjadi untuk menggenapi firman Tuhan yang telah disampaikan melalui Nabi Yesaya:

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Semuanya itu terjadi demikian supaya terlaksana apa yang dikatakan Tuhan melalui nabi-Nya, yaitu,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Semua itu terjadi supaya apa yang dikatakan Allah melalui nabi-Nya sungguh-sungguh terjadi. Sebab, Allah sudah berkata,

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Allah mengatur semua itu supaya terjadi tepat sesuai dengan perkataan-Nya melalui nubuatan nabi-Nya,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Semua itu terjadi supaya memenuhi apa yang dikatakan Tuhan melalui nabi Yesaya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Hal itu terjadi supaya digenapi yang difirmankan Tuhan melalui nabi:

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sekaliannya itu berlaku, supaya sampailah barang yang difirmankan oleh Tuhan dengan lidah nabi, bunyinya:

Indonesian VMD 2005

Semua hal itu terjadi untuk menggenapi yang pernah dikatakan Allah melalui nabi-Nya,