Matthew 10:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Yesus memanggil kedua belas murid-Nya dan memberi kuasa kepada mereka untuk mengusir roh-roh jahat dan untuk melenyapkan segala penyakit dan segala kelemahan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Yesus mengumpulkan dua belas muridnya dan memberi mereka kuasa untuk mengusir setan, dan menyembuhkan segala jenis penyakit.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yesus memanggil kedua belas pengikut-Nya dan memberi mereka kuasa untuk mengusir roh-roh jahat dan menyembuhkan setiap jenis penyakit dan kesakitan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pada suatu hari Yesus memanggil kedua belas orang pengikut-Nya berkumpul. Lalu Ia memberi kepada mereka kuasa untuk mengusir roh-roh jahat dan menyembuhkan segala macam penyakit dan segala macam cacat badan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Dua belas rasul Yesus] Pada suatu hari Yesus mengumpulkan kedua belas orang pengikut-Nya. Lalu Ia memberikan kuasa kepada mereka. Dengan kuasa itu, mereka dapat mengusir roh-roh jahat dari orang-orang dan menyembuhkan orang-orang sakit dari segala macam penyakit dan cacat badan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Pada hari lain, Yesus mengumpulkan kami kedua belas murid-Nya, lalu memberi kuasa kepada kami untuk mengusir roh-roh jahat dan menyembuhkan segala macam penyakit.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Yesus memanggil kedua belas murid-Nya dan memberi mereka kuasa untuk mengusir setan dan menyembuhkan berbagai penyakit dan cacat tubuh.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pada suatu hari Yesus memanggil kedua belas orang pengikut-Nya berkumpul. Lalu Ia memberi kepada mereka kuasa untuk mengusir roh-roh jahat dan menyembuhkan segala macam penyakit dan segala macam cacat badan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Yesus memanggil kedua belas murid-Nya dan memberi kuasa kepada mereka untuk mengusir roh-roh jahat dan untuk menyembuhkan orang-orang dari segala penyakit dan kelemahan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Yesus memanggil kedua belas murid-Nya, lalu diberi-Nya kuasa kepada mereka itu atas segala setan, akan membuangkan dia, dan menyembuhkan segala penyakit, dan melenyapkan segala aib tubuh orang.

Indonesian VMD 2005

[Yesus Mengutus Rasul-rasul-Nya] Yesus memanggil ke-12 murid-Nya. Ia memberi kuasa kepada mereka mengusir roh-roh jahat. Ia juga memberi kuasa menyembuhkan semua jenis kelemahan dan penyakit.