Matthew 10:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena bukan kamu yang berkata-kata, melainkan Roh Bapamu; Dia yang akan berkata-kata di dalam kamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebab bukan kalian yang akan berbicara, tetapi roh yang dikirim oleh Bapa yang akan berbicara melalui kalian.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ingatlah, pada saat itu bukan kamu yang berbicara, sebaliknya Roh Bapamu yang berbicara melalui kamu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Karena yang berbicara pada waktu itu bukanlah kalian, melainkan Roh Bapa yang di surga, melalui kalian.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Pada waktu itu bukan kalian yang berbicara, melainkan Roh Allah, Bapa di surga, melalui kalian.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sesungguhnya apa yang kamu katakan pada saat itu bukan berasal dari dirimu sendiri, melainkan dari Roh Allah Bapa yang ada di dalammu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena yang akan berbicara bukan kalian, melainkan Roh Bapa yang di surgalah yang akan berbicara dengan perantaraan kalian!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Karena yang berbicara pada waktu itu bukanlah kalian, melainkan Roh Bapa yang di surga, melalui kalian.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena bukan kamu yang berkata-kata, melainkan Roh Bapamu; Dia yang akan berkata-kata di dalam kamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena bukannya kamu sendiri yang berkata-kata, melainkan Roh Bapamu yang berkata di dalam dirimu.

Indonesian VMD 2005

Ingatlah, pada saat itu bukan kamu yang berbicara, melainkan Roh Bapamu yang berbicara melalui kamu.