Matthew 10:31 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab itu janganlah kamu takut, karena kamu lebih berharga dari pada banyak burung pipit.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi janganlah kuatir sebab kalian semua lebih berharga dari pada burung-burung pipit yang besar jumlahnya!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jadi, janganlah kamu takut, sebab kamu lebih berharga daripada kawanan burung pipit tersebut.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab itu, janganlah takut! Kalian lebih berharga daripada burung-burung pipit!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena itu, janganlah takut! Allah menganggap kalian lebih berharga daripada burung pipit!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Oleh karena itu, janganlah kamu takut kepada mereka yang melawan kita! Karena kamu jauh lebih penting di hadapan Bapa kita daripada banyak burung pipit.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jadi, jangan khawatir! Bagi Dia kalian lebih berharga daripada sekawan burung pipit.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab itu, janganlah takut! Kalian lebih berharga daripada burung-burung pipit!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena itu, janganlah kamu takut, karena kamu lebih berharga daripada banyak burung pipit.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Oleh yang demikian, janganlah kamu takut; karena kamu ini terlebih indah daripada burung pipit yang banyak itu.

Indonesian VMD 2005

Jadi, janganlah kamu takut, sebab kamu lebih berharga daripada banyak burung pipit.”