Matthew 10:33 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi barangsiapa menyangkal Aku di depan manusia, Aku juga akan menyangkalnya di depan Bapa-Ku yang di sorga."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi siapapun juga yang dengan terus terang menyangkal mengenal Aku, maka Aku juga akan menyangkal mengenal dia di hadapan Bapa-Ku.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi jika kamu menyangkal Aku di depan orang-orang, maka Aku akan mengatakan kepada Bapa-Ku di surga bahwa kamu bukanlah milik-Ku.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi barangsiapa menyangkal di muka umum bahwa ia pengikut-Ku, Aku pun akan menyangkal dia di hadapan Bapa-Ku di surga."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi, siapa saja yang berkata di depan umum bahwa ia bukan pengikut-Ku, Aku pun akan berkata kepada Bapa-Ku di surga bahwa Aku tidak mengenal dia.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi kalau kamu menyangkal sebagai pengikut-Ku di depan orang lain, Aku pun tidak akan mengakuimu sebagai pengikut-Ku di hadapan Bapa-Ku yang di surga.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi siapa pun yang menyangkal Aku di depan umum, maka secara terang-terangan Aku akan menyangkal dia di hadapan Bapa-Ku di surga.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi barangsiapa menyangkal di muka umum bahwa ia pengikut-Ku, Aku pun akan menyangkal dia di hadapan Bapa-Ku di surga.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi siapa saja yang menyangkal Aku di depan manusia, Aku juga akan menyangkalnya di depan Bapa-Ku yang di surga."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi barangsiapa yang menyangkal Aku di hadapan manusia, maka Aku ini juga akan menyangkal dia di hadirat Bapa-Ku yang di surga.

Indonesian VMD 2005

Jika ada orang yang berkata kepada orang lain, bahwa ia tidak mengenal Aku, Aku juga akan berkata di hadapan Bapa-Ku, bahwa Aku tidak mengenalnya.”