Matthew 10:36 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)
dan musuh orang ialah orang-orang seisi rumahnya.
Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)
Yang menjadi musuh-musuhmu adalah anggota keluargamu sendiri!’
Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)
Dan anak laki-laki akan menjadi musuh anggota keluarganya sendiri.’
Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
Ya, yang akan menjadi musuh terbesar, adalah anggota keluarga sendiri.
Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru
Anggota keluarga sendiri akan menjadi musuh terbesar.
Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)
Bahkan para anggota keluarga dekat kalian pun akan menjadi seperti musuh dalam selimut.’
Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)
Musuh yang paling besar akan terdapat di tengah-tengah keluarga sendiri!’ ”
Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)
Ya, yang akan menjadi musuh terbesar, adalah anggota keluarga sendiri.
Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)
dan musuh orang ialah orang-orang seisi rumahnya.
Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)
dan orang yang serumahnya masing-masing akan menjadi seterunya.
Indonesian VMD 2005
(10:35)