Matthew 10:38 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Barangsiapa tidak memikul salibnya dan mengikut Aku, ia tidak layak bagi-Ku.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jika kalian tidak mau memikul salib kalian dan mengikut Aku, maka kalian tidak layak menjadi milik-Ku.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka yang tidak mau memikul salib yang diberikan kepadanya apabila mengikuti Aku tidak layak bagi-Ku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan orang yang tidak mau memikul salibnya dan mengikuti Aku tidak patut menjadi pengikut-Ku.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Siapa saja yang tidak mau memikul salibnya, tidak mau menderita seperti Aku, ia tidak patut menjadi pengikut-Ku.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Setiap orang yang mengikut Aku hendaklah berpikir, ‘Sekalipun harus mati, bahkan mati disalibkan, aku akan tetap mengikut Tuhan.’ Orang yang tidak bertekad seperti itu tidak layak disebut pengikut-Ku.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jika kalian tidak mau memikul salib dan mengikut Aku, kalian tidak layak menjadi milik-Ku.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan orang yang tidak mau memikul salibnya dan mengikuti Aku tidak patut menjadi pengikut-Ku.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Siapa saja yang tidak memikul salibnya dan mengikut Aku, ia tidak layak bagi-Ku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan barangsiapa yang tiada menanggung salibnya serta mengikut Aku, tiada ia berlayak kepada-Ku.

Indonesian VMD 2005

Jika seseorang tidak mau menerima salib yang diberikan kepadanya, apabila ia mengikut Aku, orang itu tidak layak mengikut Aku.