Matthew 10:40 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Barangsiapa menyambut kamu, ia menyambut Aku, dan barangsiapa menyambut Aku, ia menyambut Dia yang mengutus Aku.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka yang menyambut kalian berarti orang itu juga menyambut Aku, dan orang yang menyambut Aku, menyambut Dia yang mengutus Aku.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

“Barangsiapa menerima kamu, ia juga menerima Aku. Dan barangsiapa menerima Aku, ia menerima Allah yang mengutus Aku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Orang yang menerima kalian, menerima Aku. Dan orang yang menerima Aku, menerima Dia yang mengutus Aku.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Upah untuk orang yang menerima pengikut-pengikut Yesus] “Siapa saja yang menerima kalian, berarti ia menerima-Ku. Dan siapa saja yang menerima-Ku, berarti ia menerima Allah yang mengutus-Ku.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Di mata Allah, orang yang menerima kalian untuk menginap di rumahnya karena dia tahu kalian adalah utusan-Ku dianggap sama seperti menerima Aku secara langsung. Dan siapa pun yang menerima Aku berarti menerima Allah yang mengutus Aku.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Mereka yang menyambut kalian berarti menyambut Aku. Dan jika mereka menyambut Aku, mereka menyambut Allah yang mengutus Aku.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Orang yang menerima kalian, menerima Aku. Dan orang yang menerima Aku, menerima Dia yang mengutus Aku.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Siapa saja yang menyambut kamu, ia menyambut Aku, dan siapa saja yang menyambut Aku, ia menyambut Dia yang mengutus Aku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Siapa yang menyambut kamu, ialah menyambut Aku, dan siapa yang menyambut Aku, ialah menyambut Dia, yang menyuruh Aku.

Indonesian VMD 2005

[Allah Memberkati yang Menerima Kamu] “Orang yang menerima kamu, berarti ia juga menerima Aku. Dan orang yang menerima Aku, berarti menerima Allah yang mengutus Aku.