Matthew 11:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sejak tampilnya Yohanes Pembaptis hingga sekarang, Kerajaan Sorga diserong dan orang yang menyerongnya mencoba menguasainya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sejak masa Yohanes Pembaptis mulai melayani sampai saat ini, Kerajaan Allah terus menerus diserang dan orang-orang berusaha menguasinya dengan paksa.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sejak Yohanes Pembaptis muncul hingga sekarang, Kerajaan Allah menghadapi banyak serangan. Dan ada orang yang ingin menguasainya dengan kekerasan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sejak Yohanes mengabarkan beritanya sampai pada saat ini, umat Allah ditentang oleh orang-orang yang berusaha menguasainya dengan kekerasan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sejak Yohanes mulai mengajar sampai pada saat ini, umat Allah ditentang oleh orang-orang yang berusaha menguasai ajaran itu dengan kekerasan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan sejak Yohanes Pembaptis mulai berkhotbah dan membaptiskan sampai sekarang ini, banyak orang berbondong-bondong menuju Kerajaan Surga,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sejak Yohanes mengabarkan beritanya sampai pada saat ini, umat Allah ditentang oleh orang-orang yang berusaha menguasainya dengan kekerasan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sejak tampilnya Yohanes Pembaptis hingga sekarang, Kerajaan Surga diserbu dan orang yang menyerbunya mencoba merebutnya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka daripada zaman Yahya Pembaptis sampai sekarang ini, kerajaan surga sangatlah diserbu orang, dan orang yang menyerbu itu merebut akan dia.

Indonesian VMD 2005

Sejak Yohanes Pembaptis datang hingga sekarang, Kerajaan Allah sudah mengalami kemajuan dengan pesat. Penyerbu menggunakan kekuatannya untuk mendapat kerajaan itu.