Matthew 11:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab semua nabi dan kitab Taurat bernubuat hingga tampilnya Yohanes

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebab semua pesan-pesan yang tertulis di Kitab Hukum Taurat dan Para nabi hanya bernubuat sampai masa Yohanes Pembaptis tiba.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sebelum Yohanes Pembaptis datang, hukum Taurat dan semua nabi sudah menyatakan hal-hal yang akan terjadi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sampai kedatangan Yohanes, semua hukum Musa dan ajaran nabi-nabi bernubuat tentang hal-hal yang harus terjadi.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dari dahulu sampai pada waktu Yohanes datang, hukum-hukum Musa dan ajaran nabi-nabi meramalkan bahwa Allah akan datang dan memerintah manusia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena seluruh nubuatan dalam hukum Taurat dan kitab para nabi tertuju pada zaman sekarang ini, yaitu zaman ketika Allah mulai mendirikan kerajaan-Nya, yang berawal sejak Yohanes Pembaptis mulai melayani.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

karena Mesias telah dinubuatkan dalam Kitab Taurat dan kitab para nabi.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sampai kedatangan Yohanes, semua hukum Musa dan ajaran nabi-nabi bernubuat tentang hal-hal yang harus terjadi.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab semua nabi dan kitab Taurat bernubuat hingga tampilnya Yohanes

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena segala nabi dan Taurat ada nubuatnya sampai pada zaman Yahya itu.

Indonesian VMD 2005

Hukum Taurat dan nabi-nabi bernubuat hingga kedatangan Yohanes Pembaptis.